Übersetzen Deutsch Arabisch قيمة ظاهرية

relevante Treffer

• die Virtualisierung (n.) , {Comp}
  ظاهريَّة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zahiriten (n.) , {Arabisch}, Pl.
  ظاهريَّة
  mehr ...
• der Scheinwiderstand (n.) , {elect.}
  معاوقة ظاهرية {كهرباء}
  mehr ...
• die Phänotypen (n.) , Pl., {Scie.}
  الأنماط الظاهرية {علوم}
  mehr ...
• der Scheinleitwert (n.) , {elect.}
  سماحية ظاهرية {كهرباء}
  mehr ...
• die Schüttdichte (n.) , {Landwirt.}
  كثافة ظاهرية {زراعة}
  mehr ...
• virtueller Arbeitsspeicher {Comp}
  ذاكرة ظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• virtuelles Netzwerk {Comp}
  شبكة ظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die scheinbare Permeabilität (n.) , {elect.}
  نفاذية ظاهرية {كهرباء}
  mehr ...
• die Scheinleistung (n.) , {elect.}
  القدرة الظاهرية {كهرباء}
  mehr ...
• die Scheinselbständigkeit (n.)
  الاستقلالية الظاهرية
  mehr ...
• die Rohdichte (n.) , {Build.}
  كثافة ظاهرية {بناء}
  mehr ...
• visuelles Upgrade {Comp}
  ترقية ظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die scheinbare Viskosität (n.) , {Chemie}
  لزوجة ظاهرية {كمياء}
  mehr ...
• die Scheinwahl (n.) , {Pol}
  انتخابات ظاهرية {سياسة}
  mehr ...
• phänotypische Variation (n.) , {Scie.}
  اِخْتِلاَفُ الأَنْماطِ الظَّاهِرِيَّة {علوم}
  mehr ...
• die Verbindung mit virtuellen Computern (n.) , {Comp}
  اتصال الأجهزة الظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Benutzeroberflächenvirtualisierung (n.) , {Comp}
  ظاهرية واجهة المستخدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Scheinleistungsdichte (n.) , {elect.}
  كثافة القدرة الظاهرية {حجم}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Auslagerungsdatei (n.) , {Comp}
  ملف الذاكرة الظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• gefühlte Temperatur
  درجة الحرارة الظاهرية
  mehr ...
• die Größe des virtuellen Arbeitsspeichers (n.) , {Comp}
  حجم الذاكرة الظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• virtueller Druckerspeicher {Comp}
  الذاكرة الظاهرية للطابعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datei- und Registrierungsvirtualisierung (n.) , {Comp}
  ظاهرية السجل والملفات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die virtuelle Smartcard (n.) , {Comp}
  البطاقة الذكية الظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datei- und Registrierungsvirtualisierung (n.) , {Comp}
  ظاهرية السجل/الملفات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Polyphänismus (n.) , {Bio.}
  تعدد الصفات الظاهرية {في الكائنات الحية}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• die spezifische Scheinleistung (n.) , {elect.}
  كثافة القدرة الظاهرية {كتلة}، {كهرباء}
  mehr ...
• virtuelles privates Netzwerk {Comp}
  شبكة ظاهرية خاصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• virtuelles lokales Netzwerk {Comp}
  شبكة منطقة محلية ظاهرية {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Haldane glaubt, dieser Wachstumsschub sei nun ein fürallemal vorbei.
  ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا. وهويزعم أن قسماً كبيراً من النمو الظاهري للقيمة المضافة كان متوهماً فيواقع الأمر، وذلك استناداً إلى الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية(الإنفاق بالاستدانة)، والتجارة الفائضة، وإصدار البنوك لخيارات شراءالأسهم بأعلى من أسعار السوق ـ على سبيل المثال، سندات مقايضة العجزعن سداد الائتمان.
• Wenn etwa aufgrund von Ölvorkommen Geld ins Land strömt,führt dies häufig zu einer Aufwertung der Währung - ein alsholländische Krankheit bekanntes Phänomen.
  فعلى سبيل المثال، كثيراً ما يؤدي تدفق أموال النفط إلىارتفاع قيمة العملة ـ وهي ظاهرة معروفة باسم " العِلة الهولندية".
• Wenn wir diese Metapher wörtlich nehmen, hat daserstaunliche Konsequenzen.
  وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي،فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
• Okay, warum nehmen wir dieses Geschenk nicht für bare Münze, und sind einfach für alle Möglichkeiten offen?
  حسنٌ، لمَ لا نتغاضى عن القيمة الظاهرية لهذهِ الهبة، ولنعتبر بكافة الإحتمالات الممكنة؟
• Und das sollen wir einfach so glauben?
  والمفترض باننا سنكتفي بهذه القيمة الظاهرية